Help i Ukenfaid sy'n cyrraedd y DU

Llinellau cymorth

Gall pobl sy'n cyrraedd Cymru o'r Wcráin ffonio 0808 175 1508 neu +44 (0)204 542 5671 i gael cyngor a chefnogaeth gyffredinol. Mae'r llinell gymorth ar gael Dydd Llun - Dydd Gwener 9am - 5pm.

Canllaw croeso

Mae Llywodraeth y DU wedi cynhyrchucanllaw i'w groesawu ar gyfer Ukenfaid sy'n cyrraedd y DU

Taliad costau byw

Bydd Ukenfaid sy'n cyrraedd o dan y cynllun Cartrefi i'r Wcráin yn gallu hawlio taliad untro o £200 i helpu gyda chostau byw.

Bydd manylion ar sut i hawlio'r taliad hwn ar gael maes o law.

Deall eich hawliau

I gael help i ddeall eich hawliau yng Nghymru, ewch i www.noddfa.llyw.cymru/yr Wcráin

Gwasanaethau brys

I gysylltu â'r heddlu, ambiwlans a'r frigâd dân mewn argyfwng, ffoniwch 999. Mewn sefyllfaoedd llai brys, ffoniwch 101

Gofal

Os oes angen help neu gyngor meddygol arnoch ond nad yw'n sefyllfa sy'n bygwth bywyd, ffoniwch wasanaeth GIG 111 Cymru drwy ddeialu 111. Mae gwasanaeth ffôn GIG 111 Cymru ar gael 24 awr y dydd, 7 diwrnod yr wythnos a gallwch ei ddefnyddio i gael cyngor iechyd brys ar ba wasanaethau i'w defnyddio neu sut i reoli eich salwch neu'ch cyflwr. Gallwch hefyd ymweld â'r wefan am www.111.wales.nhs.uk .
Os yw rhywun yn ddifrifol wael neu wedi'i anafu, ffoniwch 999.

Apwyntiadau meddygol rheolaidd

Os nad yw eich problem iechyd yn argyfwng ac nad yw'n dod o fewn cylch gwaith anhwylderau cyffredin neu ofal brys, efallai y bydd angen i chi ofyn am gymorth ar y diwrnod gan weithiwr gofal iechyd proffesiynol mewn Practis Cyffredinol.
Meddyg teulu yw'r meddyg cyntaf y byddwch yn ei weld wrth gael mynediad at ofal iechyd. Gwnewch yn siŵr eich bod yn cofrestru gyda Meddygfa cyn gynted â phosibl. I ddod o hyd i restr o gymorthfeydd, ewch i www.111.wales.nhs.uk. Gallwch hefyd gael cymorth i gofrestru gyda meddyg teulu drwy gysylltu â'r Bartneriaeth Cydwasanaethau ar 01443 848585.

Anhwylderau cyffredin

Disgrifir anhwylder cyffredin fel cyflwr hunan-gyfyngol neu heb ei ddyblygu. Mae'r Cynllun Anhwylderau Cyffredin yng Nghymru yn caniatáu i Fferyllwyr asesu a thrin hyd at 26 o anhwylderau cyffredin yn rhad ac am ddim. I ddod o hyd i restr o Fferyllfeydd cymunedol ar draws Castell-nedd Port Talbot, ewch i: www.111.wales.nhs.uk

Cael mynediad at wasanaethau iechyd y tu allan i oriau arferol

Os oes angen i chi gysylltu â gweithiwr iechyd proffesiynol y tu allan i oriau nad yw'n fater brys, bydd tîm GIG 111 Cymru yn trefnu galwad yn ôl i chi gyda chlinigydd. Efallai y bydd y clinigwr yn gallu eich asesu a'ch trin dros y ffôn neu gallant ofyn am apwyntiad wyneb yn wyneb mewn Canolfan Gofal Sylfaenol Frys leol. Ffoniwch 111 i gael mynediad i wasanaeth GIG 111 Cymru.

Problemau deintyddol

Os ydych chi'n cael unrhyw broblemau deintyddol brys fel poen neu chwyddo'r wyneb, yna dylech ffonio 111. Byddwch yn cael cyngor ac, os bydd angen, byddwch yn trefnu apwyntiad deintyddol brys. Nid yw dannedd ar ei ben ei hun (er enghraifft, dannedd heb unrhyw symptomau neu arwyddion cysylltiedig eraill) yn argyfwng deintyddol.

Sgrinio twbercwlosis (TB)

Os ydych wedi cyrraedd o'r Wcráin yn ddiweddar, bydd angen sgrinio arnoch ar gyfer Twbercwlosis (TB). Mae hyn yn cynnwys pelydr-x ar y frest a phrawf gwaed syml. Cysylltwch â'r gwasanaeth TB ar 01792 285873 i drefnu apwyntiad.

Mae Prif Swyddog Meddygol Cymru wedi dweud na ddylai plant ymuno â lleoliad addysg nes bod eu sgrinio TB wedi'i gwblhau ac mae'r canlyniadau'n dangos nad oes unrhyw risg ymlaen o drosglwyddo. Yn dilyn sgyrsiau pellach gyda'r rhwydwaith TB, mae'r sefyllfa hon wedi'i mireinio ymhellach fel a ganlyn:

Plant a phobl ifanc o oedran ysgol uwchradd a hŷn sy'n wynebu'r risg fwyaf o TB gweithredol yr ysgyfaint. Disgwylir y bydd timau TB byrddau iechyd yn sgrinio newydd-ddyfodiaid gyda phelydr-x ar y frest cyn gynted ag y bo'n ymarferol. Ein canllawiau yw na ddylai'r dysgwyr hyn fynychu lleoliad addysg nes eu bod wedi cael pelydr-x ar y frest a bod TB gweithredol yr ysgyfaint wedi'i ddiystyru. Rydym wedi gofyn i dimau TB byrddau iechyd gadarnhau canlyniad pelydr-x y frest drwy ddulliau sy'n hygyrch i'r unigolyn neu'r rhiant/gwarcheidwad fel y gellir cyflwyno hyn i staff derbyn addysg.

I blant oedran ysgol gynradd, mae'r risg o TB gweithredol yr ysgyfaint yn annhebygol iawn – fel arfer byddai gan y dysgwyr hyn naill ai TB cudd neu TB y tu allan i'r ysgyfaint, sy'n anodd iawn ei ledaenu. O'r herwydd, gall plant fynychu lleoliad addysg gynradd yn ddi-oed a chyn sgrinio dilynol, yn unol â'r llwybr y cytunwyd arno. Bydd timau TB byrddau iechyd mewn cysylltiad â theuluoedd i wneud y trefniadau ar gyfer yr archwiliadau TB hyn.

Pryderon am les plentyn neu oedolyn

Os ydych yn pryderu am les plentyn neu oedolyn, cysylltwch â gwasanaeth Pwynt Cyswllt Sengl Cyngor Castell-nedd Port Talbot ar 01639 686802 neu e-bostiwch spoc@npt.gov.uk
Os ydych chi'n meddwl bod person mewn perygl uniongyrchol, ffoniwch 999.

Trafnidiaeth gyhoeddus

Gall gwladolion Ukenfian deithio ar fysiau cyhoeddus a threnau am ddim am gyfnod o chwe mis. Bydd angen i chi ddangos tystiolaeth (pasbort, fisa neu drwydded breswylio fiometrig) wrth breswylio.I gael gwybodaeth am drafnidiaeth gyhoeddus,ffoniwch 0800 464 00 00 neu ewch i www.traveline.cymru.

Gyrru yn y DU

Bydd y rheolau ar gyfer gyrru ym Mhrydain Fawr fel preswylydd sydd â thrwydded yrru Ukranaidd ddilys yn dibynnu ar y mathau o gerbydau rydych chi'n eu gyrru. Gweler y cyngor isod.

Deiliaid Trwydded Car a Beiciau Modur

Os gwnaethoch basio eich prawf gyrru yn yr Wcráin, gallwch yrru'r holl gerbydau a ddangosir ar eich trwydded yrru am hyd at 12 mis o'r adeg y daethoch yn byw ym Mhrydain Fawr (cyn belled â bod y drwydded yrru yn parhau'n ddilys). Os ydych am yrru am dros 12 mis bydd angen i chi gyfnewid eich trwydded yrru am drwydded yrru Prydain Fawr.

Noder: Os gwnaethoch chi basio eich prawf gyrru y tu allan i'r Wcráin efallai na fyddwch yn gallu cyfnewid.

Deiliaid Trwyddedau Lorïau a Bysiau

Ni allwch yrru lorïau na bysiau ym Mhrydain Fawr ar eich trwydded yrru. Bydd angen i chi gyfnewid eich trwydded a phasio prawf gyrru Prydain Fawr yn y cerbyd sydd ei angen.

I gael rhagor o wybodaeth am ba gerbydau y gallwch eu gyrru yn y DU, cysylltwch â'r DVLA (Yr Asiantaeth Trwyddedu Gyrwyr a Cherbydau) - https://www.gov.uk/contact-the-dvla

Addysg ac ysgolion

I wneud cais am le i'ch plentyn fynychu ysgol leol, ffoniwch 01639 763580 neu 01639 763730, e-bostiwch admissions@npt.gov.uk.Fel arall, ewch i www.npt.gov.uk/1929. Mae Grŵp Colegau Castell-nedd Port Talbot yn darparu cyrsiau hyfforddi a chymwysterau i bobl dros 16 oed.Ewch i www.nptcgroup.ac.uk i gael rhagor o wybodaeth.

Sgrinio TB ar gyfer plant sy'n ymuno â lleoliad addysg

Yn dilyn sgyrsiau pellach gyda'r rhwydwaith TB, mae'r sefyllfa hon wedi'i mireinio ymhellach fel a ganlyn:

Plant a phobl ifanc o oedran ysgol uwchradd a hŷn sy'n wynebu'r risg fwyaf o TB gweithredol yr ysgyfaint. Disgwylir y bydd timau TB byrddau iechyd yn sgrinio newydd-ddyfodiaid gyda phelydr-x ar y frest cyn gynted ag y bo'n ymarferol. Ein canllawiau yw na ddylai'r dysgwyr hyn fynychu lleoliad addysg nes eu bod wedi cael pelydr-x ar y frest a bod TB gweithredol yr ysgyfaint wedi'i ddiystyru. Rydym wedi gofyn i dimau TB byrddau iechyd gadarnhau canlyniad pelydr-x y frest drwy ddulliau sy'n hygyrch i'r unigolyn neu'r rhiant/gwarcheidwad fel y gellir cyflwyno hyn i staff derbyn addysg.

I blant oedran ysgol gynradd, mae'r risg o TB gweithredol yr ysgyfaint yn annhebygol iawn – fel arfer byddai gan y dysgwyr hyn naill ai TB cudd neu TB y tu allan i'r ysgyfaint, sy'n anodd iawn ei ledaenu. O'r herwydd, gall plant fynychu lleoliad addysg gynradd yn ddi-oed a chyn sgrinio dilynol, yn unol â'r llwybr y cytunwyd arno. Bydd timau TB byrddau iechyd mewn cysylltiad â theuluoedd i wneud y trefniadau ar gyfer yr archwiliadau TB hyn.

Tai a digartrefedd

Gellir dod o hyd i dai rhent drwy asiantau gosod lleol ac ar wefannau rhestru eiddo. Mae'r rhestr ganlynol yn amrywiaeth o awgrymiadau, ond mae llawer o opsiynau eraill ar gael.

Mae yna hefyd nifer o gymdeithasau tai lleol sy'n sefydliadau dielw a sefydlwyd i ddarparu cartrefi fforddiadwy a chefnogi cymunedau lleol.

Tai Tarian - www.taitarian.co.uk neu ffoniwch 0300 777 0000
Arfordirol - www.coastalha.co.uk neu ffoniwch 01792 479200
Pobl - www.poblgroup.co.uk neu ffoniwch 0330 175 9726

Os ydych yn ddigartref neu mewn perygl o fod yn ddigartref, cysylltwch â Gwasanaeth Dewisiadau Tai Cyngor Castell-nedd Port Talbot ar 01639 685219 neu os housingoptions@npt.gov.uk

Cyngor Castell-nedd Port Talbot

Castell-nedd Port Talbot yw eich cyngor lleol. Mae'r cyngor yn gyfrifol am amrywiaeth o wasanaethau hanfodol i bobl a busnesau. Mae hyn yn cynnwys swyddogaethau fel gofal cymdeithasol, ysgolion a thai.

Ffoniwch 01639 686868 neu ewch i www.npt.gov.uk i gael rhagor o wybodaeth.

Dod o hyd i gefnogaeth yn eich cymuned leol

Mae gan bob cymuned yng Nghastell-nedd Port Talbot Gydgysylltydd Ardal Leol a all eich helpu i'ch cyflwyno i'r gymuned leol a'ch cysylltu â gwasanaethau cymorth allweddol os oes angen. Ewch i www.npt.gov.uk/localareacoordinators i weld pwy yw eich Cydlynydd Ardal Leol a sut i gysylltu â nhw.

Cyngor Gwasanaeth Gwirfoddol Castell-nedd Port Talbot (CVS) yw'r sefydliad ymbarél sy'n cefnogi grwpiau gwirfoddol a chymunedol yng Nghastell-nedd Port Talbot. Gallant eich helpu i ddod o hyd i ystod eang o sefydliadau a all helpu gyda phynciau fel tai, budd-daliadau a mewnfudo a chysylltu â hwy. Gallant hefyd eich cyfeirio at grwpiau cymorth iechyd meddwl, grwpiau cyfeillgarwch a gweithgareddau cymdeithasol. Ffoniwch 01639 631246 neu e-bostiwch info@nptcvs.org.uk .

Ewch i www.dewis.cymru neu www.infoengine.cymru am restr o sefydliadau a gwasanaethau cymunedol yn eich ardal leol.

Y Groes Goch Brydeinig

Gall y Groes Goch Brydeinig eich helpu chi a'ch teulu i gael gwybod am wasanaethau a chymorth a allai fod ar gael. Ffoniwch 0808 196 3651 (ar agor rhwng 10am a 6pm bob dydd) neu ewch i www.redcross.org.uk/get-help/get-help-as-a-refugee/help-for-refugees-from-ukraine

Cam-drin domestig
I gael cymorth a chyngor am drais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol, ffoniwch linell gymorth Byw Heb Ofn ar 0808 80 10 800.

Bwyd a chyflenwadau hanfodol

Ewch i archfarchnad neu siop fwyd leol am hanfodion fel bwyd a thoiledau. Mae'r rhestr ganlynol yn amrywiaeth o awgrymiadau, ond mae llawer o opsiynau eraill ar gael, gan gynnwys siopau annibynnol lleol.

Tesco - www.tesco.com/store-locator

Asda - storelocator.asda.com

Morrisons - my.morrisons.com/storefinder

Sainsbury's – https://stores.sainsburys.co.uk

Gwlad yr Iâ – www.iceland.co.uk/store-finder

Lidl - www.lidl.co.uk/about-us/store-finder-opening-hours

Aldi - www.aldi.co.uk/store-finder

I gael mynediad brys at fwyd, ewch i www.npt.gov.uk/foodbanks i ddod o hyd i'ch banc bwyd lleol. Bydd banciau bwyd yn gallu eich helpu os na allwch fforddio'r bwyd sydd ei angen arnoch.

Gwybodaeth a gweithgareddau lleol i deuluoedd â phlant
I gael gwybod am amrywiaeth o wasanaethau, gweithgareddau neu wybodaeth yn benodol i deuluoedd, cysylltwch â Gwasanaeth Gwybodaeth i Deuluoedd Cyngor Castell-nedd Port Talbot ar 01639 873018 neu e-bostiwch fis@npt.gov.uk .

Hamdden a thwristiaeth

I gael gwybod mwy am yr atyniadau a'r gweithgareddau yng Nghastell-nedd Port Talbot, ewch i: www.dramaticheart.wales

Addoldai

Efallai y bydd grwpiau fel y Rhwydwaith Rhyng-ffydd ar gyfer y DU (www.interfaith.org.uk/) yn gallu eich helpu i ddod o hyd i fan addoli

Trosedd casineb

Yn y DU mae'n anghyfreithlon trin unrhyw un yn wahanol oherwydd eu rhyw, hil, crefydd, oedran, anabledd neu gyfeiriadedd rhywiol.

Os ydych chi neu rywun rydych chi'n ei adnabod yn dioddef hiliaeth, rhowch wybod i'r awdurdodau drwy:

Galw 101
Galw 999 mewn argyfwng
Rhowch wybod amdano ar-lein yn: www.report-it.org.uk
Mynd i orsaf yr heddlu yn bersonol

Caethwasiaeth fodern

Os ydych chi'n teimlo eich bod chi neu rywun rydych chi'n ei adnabod yn dioddef o gaethwasiaeth, mae'n bwysig eich bod yn ceisio cymorth cyn gynted ag y gallwch chi. Ffoniwch 0800 0121 700 neu ewch i www.modernslaveryhelpline.org

Gwirfoddoli

CVS Castell-nedd Port Talbot yw'r sefydliad sy'n mynd i wirfoddoli, felly os ydych chi'n bwriadu cysylltu â'r gymuned drwy wirfoddoli cysylltwch â nhw ar 01639 631246 neu e-bostiwch info@nptcvs.org.uk. Fel arall, ewch i www.volunteering-wales.net

Anifeiliaid anwes

Mae llawer o ddarparwyr yswiriant yn darparu yswiriant anifeiliaid anwes am ddim i ddinasyddion Ukenfian am gyfnod o flwyddyn.