Ansawdd dŵr ymdrochi
Mae Gyfarwyddeb Dŵr Ymdrochi yr UE (76/160 / EEC) yn ofynnol i aelod-wladwriaethau i nodi ardaloedd ymdrochi poblogaidd a monitro'r dyfroedd ar gyfer dangosyddion o lygredd microbiolegol drwy gydol y tymor ymdrochi, sy'n rhedeg o 15 Mai i 30 Medi.
Mae Cyngor Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot wedi nodi un traeth, yn Aberafan, lle mae samplo yn cael ei wneud. Samplau ar gyfer organebau colifform yn cael ei wneud gan Asiantaeth yr Amgylchedd yn wythnosol yn ystod y tymor ymdrochi.