Datganiad I'r Wasg

Gwaith celf Banksy ‘Season’s Greetings’ – diweddariad

Mae’r trefniant dros-dro rhwng Cyngor Castell-nedd Port Talbot a’r gwerthwr celf John Brandler i roi cartref i’w waith celf gan Banksy, Season’s Greetings, mewn uned siop wag ynghanol tref Port Talbot yn dod i ben.

Pont Heol Pontnewydd, Port Talbot

Mae staff peirianneg Cyngor Castell-nedd Port Talbot wrthi ar hyn o bryd yn cynnal gwaith archwilio pellach ar strwythur 118 mlwydd oed Pont Heol Pontnewydd (Newbridge Road) ym Mhort Talbot a gaewyd i gerbydau yn 1972, ac yna i bob defnyddiwr yn 2016.

O wneud caniau i greu swyddi ac aer glanach - mae swyddogion yn ymweld â thenantiaid diweddaraf ar safle Metal Box

Mae trawsnewid cyn ffatri cynwysyddion eiconig Metal Box yng Nghastell-nedd i fod yn barth busnes sy’n creu swyddi wedi bod yn llwyddiant mawr iawn gyda llawer o’r gwaith yn digwydd yn ystod pandemig Covid.

Ardal eistedd newydd ym Mharc Gnoll er cof am Mike Charles – fyddai’n cadw Castell-nedd yn agos at ei galon bob amser

Cafodd ardal eistedd awyr-agored newydd ei sefydlu yng Nghaffi a Chanolfan Ymwelwyr Parc Gwledig Ystâd Gnoll Castell-nedd, diolch i rodd etifeddiaeth hael a adawyd gan y cyn was sifil Mike Charles a fagwyd yn yr ardal o gwmpas y parc poblogaidd.

Cytuno y bydd parcio ceir yn rhad ac am ddim ynghanol trefi Castell-nedd, Port Talbot a Phontardawe dros dymor y Nadolig

Penderfynwyd cymeradwyo parcio rhad ac am ddim ar gyfer y Nadolig yng nghanol trefi Castell-nedd, Port Talbot a Phontardawe o ddydd Sadwrn 11 Rhagfyr 2021 tan ddydd Sadwrn 1 Ionawr 2022.

Rhowch wybod i Crimestoppers am droseddau nwyddau ffug

Gall trigolion a busnesau sydd wedi prynu nwyddau ffug, neu’n gwybod am rywun sydd wedi prynu nwyddau ffug, roi gwybod yn ddienw i Crimestoppers.

ARDAL LEOL YN ALLWEDDOL YN Y FRWYDR YN ERBYN ARGYFYNGAU HINSAWDD A NATUR

Gyda Chynhadledd Hinsawdd y Cenhedloedd Unedig (COP26) wrthi’n digwydd yn Glasgow, does dim adeg well i fesur pa ymdrechion sydd eisoes ar y gweill yn ein hardal leol.

Barn pobl yn cael ei cheisio ar gynllun drafft i ddatblygu addysg Gymraeg yng Nghastell-nedd Port Talbot

Mae barn pobl yn cael ei cheisio ar gynllun drafft i ddatblygu addysg Gymraeg dros y 10 mlynedd nesaf yng Nghastell-nedd Port Talbot.

G?yl y Cofio 2021

Mae Sul y Cofio a Dydd y Cadoediad yn ddyddiau pwysig iawn yn ein calendr cenedlaethol. Ar y dyddiau hyn, byddwn ni’n cofio a thalu teyrnged i’r dynion a’r menywod yn y lluoedd arfog a aberthodd i’r eithaf mewn dwy ryfel byd ac mewn brwydrau mwy diweddar.