Datganiad I'r Wasg

Cymorth busnes AM DDIM ar gael i fusnesau newydd a busnesau sy'n bodoli eisoes yn CNPT

Bwriedir cynnal cyfres o ddigwyddiadau cymunedol er mwyn rhoi cyngor a chymorth ymarferol i fusnesau newydd a busnesau sy'n bodoli eisoes ledled Castell-nedd Port Talbot.

Maer Newydd Castell-nedd Port Talbot yn Tyngu Llw ar gyfer 2023/24

Mae’r Cynghorydd Chris Williams (De Bryncoch) wedi tyngu llw fel Maer newydd Castell-nedd Port Talbot.

Clymblaid yr Enfys Castell-nedd Port Talbot yn mynd o nerth i nerth er gwaethaf amodau heriol

Dywed Arweinydd Cyngor Castell-nedd Port Talbot, y Cynghorydd Steve Hunt, ei fod yn teimlo’n ‘ddiymhongar iawn’ o gael ei benodi i arwain Clymblaid yr Enfys, sy’n rheoli’r awdurdod am flwyddyn arall, yn ystod Cyfarfod Blynyddol Cyffredinol (AGM) y cyngor ddydd Mercher 24 Mai, 2023.

Ar fin dod – ffefryn y teulu, Aqua Splash!

Bydd un o brif atyniadau glan môr Aberafan, yr Aqua Splash, yn agor ddydd Gwener 26 Mai, 2023.

Rhaid i fenyw dalu bron i £1,000 am daflu sigarét ar ôl ysmygu ar y stryd

Talodd Donna Forkin bris drud iawn am daflu sbwriel ar y stryd ar Stryd Fawr, Glyn-nedd, heb iddi sylweddoli fod Swyddog Gorfodi Gwastraff o Gyngor Castell-nedd Port Talbot gerllaw.

Agor ardal chwarae a adnewyddwyd yn Nhonna i blant – a ch?n anwes!

Croesawyd parc chwarae i blant a adnewyddwyd yn Nhonna, Castell-nedd gan Aelod Cabinet Cyngor Castell-nedd Port Talbot dros Newid Hinsawdd a Llesiant, y Cynghorydd Jeremy Hurley.

Mae e fel Toy Story! Richard, gweithiwr sbwriel o Bort Talbot, yn cael ei droi’n ffigwr antur tebyg i ddyn go iawn

Mae artist mawr ei fri gyda Marvel Comics wedi creu ffigwr antur o weithiwr gwastraff gyda Chyngor Castell-nedd Port Talbot, Richard Brace, fel rhan o ymgyrch gan yr undeb gwasanaethau cyhoeddus UNISON i godi ymwybyddiaeth o’r rôl sydd gan gynghorau i’w gymryd wrth ddarparu gwasanaethau beunyddiol hanfodol.

Traeth Aberafan yn ennill Gwobr Glan Môr 2023

Mae TRAETH ABERAFAN wedi cael ei enwi fel un o draethau gorau’r wlad gan yr elusen amgylcheddol Cadw Cymru’n Daclus, a ddyfarnodd Wobr Glan Môr fawr ei bri i’r traeth ar gyfer 2023.

Cynghorwyr Castell-nedd Port Talbot yn cymeradwyo’r camau nesaf ym mhrosiect 16,000-swydd Porthladd Rhydd Celtaidd

Mae cyfarfod arbennig o Gabinet Cyngor Castell-nedd Port Talbot wedi cymeradwyo’r camau nesaf yn y gwaith o sefydlu’r Porthladd Rhydd Celtaidd a dderbyniodd ganiatâd yn ddiweddar, sy’n bwriadu cynhyrchu biliynau o bunnoedd mewn buddsoddiad newydd am i mewn, gan greu 16,000 o swyddi gwyrdd o ansawdd uchel yn ne orllewin Cymru.